1．Why are you dressed like that, Eddie?埃迪，为什么你穿成那样？

  be dressed“穿着”，表示一种状态，后面跟介词in可以接表示颜色的词。例如：

  She was dressed in white.她穿着白色衣服。

  The lady was dressed in black at the party.那女士在晚会上穿着黑色衣服。

  2．My food has gone missing.我的食物不见了。

  ①go系动词，“变成；处于……状态”，后面接形容词作表语，通常指不好的变化。例如：

  The food has gone bad.食物变质了。

  His face went red with anger.他气得满脸通红。

  ②missing形容词，“丢失的”，同义词为lost。例如：

  They are looking for the missing(lost)child.

  他们正在寻找失踪的孩子。

  My watch is missing(lost).我的手表丢了。

  3．Police have confirmed that the victim was a computer programmer.

  经警察确认受害者是一位计算机程序员。

  confirm动词，“确定；证实；证明（报告、意见等）的正确性”，作谓语。例如：

  The old man confirmed that the tree is more than one hundred years old.

  那位老人证实这棵树有100多年了。

  Please send an E-mail to confirm your arrival date.

  请发一封电子邮件确认一下你的抵达日期。

  When asked, she confirmed that she was going to retire.

  有人问她时，她肯定了她将要退休。

  4．He was last seen leaving his office in New Town at about 7 a.m.

  人们最后一次看见他大概是在下午七点他离开新镇办公室的时候。

  last副词，“上一次，最后一次；最后”，在句中作状语。例如：

  When did you last see him?你最后一次见到他是什么时候？

  The horse came last in the race.这匹马在比赛中跑在最后。

  形容词，“最后的；（表示时间）上一个，刚过去的；最不可能的”，在句中通常作定语，修饰名词，放在名词  之前。例如：

  He was the last person to arrive.他是最后一个到的。

  last week上周               last night昨晚

  He is the last man to tell a lie.他是最不可能说谎的人。

  5．Police believe that the murder took place between 9 p.m. yesterday evening and 1 a.m.   this morning.警察确信这起凶杀案发生于昨晚九点到凌晨一点之间。

  ①take place“发生”，指预先计划好的事情，不带有偶然性。happen指具体事件的发生，强调带有偶然性和不可预料性。例如：

  Great changes have taken place in our country since 1949.

  一九四九年以来，我国发生了巨大的变化。

  What happened next?后来发生了什么事？

  I happened to be out when you called.你打电话来的时候，我恰巧出去了。

  ②between表示“两者之间”，among表示“三者或三者以上的人或物之间（或者说是一个物体位于一组彼此不可分离的物体之间）”。例如：

  The train runs between Beijing and Shanghai．这辆火车运行于北京和上海之间。

  This village lies among the mountains．这个村庄位于群山之间。

  6．They are not sure whether the victim was killed somewhere else and then dumped in Valley Town, or killed at the place where he was found.

  他们怀疑被害人是否被害于别的什么地方，后遗尸到峡谷镇还是被害于现场。

  ①whether连词，“是否”，有疑问的含义。一般情况下whether和if可以互换，都可以放在ask, know, see, learn, understand, wonder等动词后面引导宾语从句。

  但在以下几种情况下通常只能用whether。

  A．whether用在介词后的宾语从句中。如：

  It depends on whether he’s ready.这取决于他是否准备好了。

  B．whether从句在句首时。如：

  Whether you see her or not, phone me later.无论你是否看见她，过后打电话给我。

  C．whether引导主语从句、表语从句或同位语从句时。如：

  Whether he’ll come is very important.他是否会来非常重要。

  The question is whether they will arrive on time.问题是他们会不会准时到来。

  The question whether we should go there must be decided then.

  我们是否应该去那儿这个问题必须迅速作出决定。

  D．whether与动词不定式连用时。如：

  He doesn’t know whether to stay at his uncle’s.他不知道是否该留在叔叔家。

  ②else形容词，“别的；其他的”，常接在疑问代词、不定代词之后。例如：

  What else did he say?他还说了些什么？

  Anything else I can do for you?我还能为你做些别的事吗？

  副词，“另外，其他”，常用在疑问副词之后。例如：

  Where else did you go?你还去过别的什么地方？

  ③dump动词，“堆放；丢弃”，尤指随便地，不负责任的堆放或倾倒。例如：

  Don’t dump that sand in the middle of the road.不要把沙子倒在路中间。

  We must stop them from dumping waste in the river.我们必须阻止他们向河里倾倒废物。

  7．We are asking anyone who saw anything suspicious last night to contact us.

  我们迫切希望昨晚看到任何可疑现象的人与我们联系。

  ①suspicious形容词，“有疑心的；表示怀疑的；可疑的”，与of或about连用。例如：

  I was very suspicious about his words.我对他所说的话有怀疑。

  What he said made the police suspicious.他说的话引起了警察的怀疑。

  ②contact动词，“联系；联络；接触”，在句中作谓语。例如：

  Please tell me how I can contact you.请告诉我怎样与你联系。

  8．Valley Town’s top detective.峡谷镇最好的侦探。

  top形容词，“最高的；杰出的；第一位的；最好的”，在句中作定语，修饰名词。例如：

  He is a top student in our class.他是我们班上尖子学生。

  He won the prize as a top director.他获得了最佳导演奖。

  Don’t drive at top speed.不要以最高时速开车。

  9．Detective Jones said that the victim was attacked with a knife and bled to death as a   result.

  约翰侦探说受害者是遭到了刀的袭击，因而流血致死。

  ①attack及物动词，“攻击；（疾病等）侵袭”。例如：

  I was suddenly attacked from the behind.我突然被人从后面袭击。

  This disease attacks most crops.这种病害侵袭了大部分庄稼。

  ②bleed动词，“出血，流血”。例如：

  You are bleeding at the nose.你流鼻血了。

  ③as a result习惯短语，“因此；结果”，在句中作状语。例如：

  He didn’t practise, and as a result he lost.他没有练习，所以输了。

  The traffic was very heavy and as a result we didn’t arrive on time.

  交通十分拥挤，因此我们没有能准时到达。

  10．He was charged with breaking into several computer systems over the last year.

  去年他被指控非法闯入几家电脑系统。

  ①be charged with“承担……，被指控……，（因某事）谴责（人）”。例如：

  Jack is charged with looking after his brother.杰克负责照看他的弟弟。

  The man is charged with murder.那人被指控杀人。

  ②several形容词，“若干，几个”，后面跟可数名词的复数形式。例如：

  My cousin speaks several languages.我堂兄会说若干种语言。

  There are several kinds of animals in the zoo.在动物园里有好几种动物。

  11．So far, the only suspect is a short, thin man who was seen running down Upper Street at 10 last night.到目前为止，唯一的嫌疑人是一个矮的、瘦小的人，有人看见他昨晚10点的时候沿着阿佩尔街跑。

  So far“迄今为止；到目前为止”，常用于现在完成时。例如：

  He has written three books so far.到目前为止他已经写了三本书。

  So far, I have collected many kinds of stamps.迄今为止，我收集了许多种邮票了。

  12．The victim’s parents have offered a reward of ￥50,000for any information that leads to the arrest of the murderer.受害者的父母拿出五万元作为奖励，收信拘捕凶手的信息。

  ①offer动词，“（主动）给予，提供；奉献，贡献”，在句中作谓语。例如：

  He offered a lot of money to help the poor children.他拿出大量的钱来帮助那些穷孩子。

  She offered her life to the country.她把生命献给了祖国。

  ②lead to“引起，导致；通向”。例如：

  Smoking cigarettes leads to lung disease.吸烟导致肺病。

  All roads lead to Rome.条条大路通罗马。

  13．The man never spoke to anyone and no one knew what he did for a living.

  这个人从来不和别人讲话，没有人知道他以何谋生。

  no one“没有人”=nobody，一般不接of短语，作主语时，谓语动词用单数形式，none既可指人，也可指物，往往用作固定范围内的“任何一个也没有；一点也不”，常接of短语，作主语时，谓语动词既可用单数，也可用复数。例如：

  No one knows about it.没有人知道这件事。

  None of us have(has)been to Japan.我们中没有一个人去过日本。